شمال از شمالِ غربی

سینما و ادبیات ــ نوشته‌ها و ترجمه‌های نویسنده‌ی این وبلاگ را بی‌اجازه در هیچ سایت، وبلاگ و نشریه‌ای منتشر نکنید.

درد ــ تکّه‌ای از شعرِ بَسّام حَجّار

 

 

 

...

درد وقتی‌ست که می‌بینی

وقتی سکوت می‌کنی و

می‌روی

وقتی نگاهت را

برای ما می‌گذاری

وقتی نگاهت دستی‌ست

که دستِ ما را می‌گیرد

 ...

 

ترجمه‌ی محسن آزرم 

عکس‌های فیلمِ با او حرف بزن؛ ساخته‌ی پدرو آلمودُوار.

  
نویسنده : محسن آزرم ; ساعت ۱۱:٥۸ ‎ب.ظ روز چهارشنبه ۱۱ بهمن ۱۳٩۱
برچسب‌ها : شعر ، ترجمه ، بَسّام حَجّار