شمال از شمالِ غربی

سینما و ادبیات ــ نوشته‌ها و ترجمه‌های نویسنده‌ی این وبلاگ را بی‌اجازه در هیچ سایت، وبلاگ و نشریه‌ای منتشر نکنید.

شب ـ شهر ــــ شعری از محمود درویش

 

 


آرام نمی‌گیرد

این شهر

خواب ندارد

...

کاری به کافه‌ها نداشته باش

من رستگارِ نیمه‌شبم

با گیلاسِ لبالب از شراب

...

این‌‌جا که نشسته‌ام

آفتاب نیست

...

 

ترجمه‌ی محسن آزرم

عکس‌های فیلمِ یک سالِ خوب؛ ساخته‌ی ریدلی اسکات

 

بعدِتحریر: محمود درویش ظاهراً این شعر را دوبار نوشته؛ این روایتِ اوّل است و روایتِ دوّم در شعرِ چند بندیِ پوستِ پرتقال آمده. شاید روزی آن شعر هم این‌جا منتشر شود.

  
نویسنده : محسن آزرم ; ساعت ۱۱:٠٠ ‎ب.ظ روز جمعه ٢٠ بهمن ۱۳٩۱
برچسب‌ها : شعر ، محمود درویش ، ترجمه