شمال از شمالِ غربی

سینما و ادبیات ــ نوشته‌ها و ترجمه‌های نویسنده‌ی این وبلاگ را بی‌اجازه در هیچ سایت، وبلاگ و نشریه‌ای منتشر نکنید.

روزهای طبل حلبی

ژان‌کلود کاری‌یر: ساختِ فیلمی براساسِ رمانِ طبلِ حلبی گونتر گراس ایده‌ی شُلُوندُرف بود. خودش ایده‌هایی درباره‌ی اقتباس داشت و وقتی درباره‌ی این ایده‌ها حرف می‌زد به‌نظرم ایده‌های خوبی می‌رسیدند. شُلُوندُرف بخش‌هایی از رمان را بیشتر دوست می‌داشت و می‌گفت این بخش‌ها حتماً باید در فیلم‌نامه نوشته شوند. البته خودِ گراس هم بر نوشتنِ فیلم‌نامه نظارت داشت؛ یعنی خودمان از او خواسته بودیم که فیلم‌نامه‌ی ما را بخواند و درباره‌اش نظر بدهد. گراس هم قبول کرد این کار را بکند. برایش جالب بود که بداند کدام بخش‌های رمان به‌دردِ فیلم می‌خورند و از کدام بخش‌ها باید صرف‌نظر کرد.

ــــــ فیلمِ کوتاهی درباره‌ی دیگران. انتشارات زاوش (نشر چشمه). ۱۳۹۲ ــــــ

  
نویسنده : محسن آزرم ; ساعت ٢:۱٤ ‎ب.ظ روز دوشنبه ٢٤ فروردین ۱۳٩٤