شمال از شمالِ غربی

سینما و ادبیات ــ نوشته‌ها و ترجمه‌های نویسنده‌ی این وبلاگ را بی‌اجازه در هیچ سایت، وبلاگ و نشریه‌ای منتشر نکنید.

تاریخ آن‌ها را صدا می‌کند...

 

دریمرز، ساخته‌ی برناردو برتولوچی

   برناردو برتولوچی: درحالی‌که سه جوان در آپارتمان به‌دنبالِ یک‌دیگرند، «بیرون» در حالِ تدارکِ چیزی‌ست. ما شب بچّه‌ها را درحال دویدن با پرچم‌های قرمز می‌بینیم که پلیس به‌دنبالِ آن‌هاست. تئو (برادر) به دانشگاه می‌رود و شخصی به او توهین می‌کند. آن‌ها نمی‌توانند به حسابِ او برسند. سپس هنگامی‌که در خیابان‌ها انفجار صورت می‌گیرد، تاریخ آن‌ها را صدا می‌کند. درواقع این قضیه آن‌ها را از آپارتمان نجات می‌دهد.

   توماس چائو: بنابراین آن‌ها موقعیتِ آن بُرهه را درک می‌کنند؟

   برناردو برتولوچی: بله، آن‌ها تنها و متّحد هستند، منفرد و اجتماعی، کسانی هستند که همه‌چیز را تا سرحدِ امکان تلفیق می‌کنند. امّا ارزش‌شان متفاوت است.

  

   همزادِ دوربین، برناردو برتولوچی: مصاحبه‌ها؛ ویرایش: فابین اس. جرارد ـ تی. جفرسون کلاین و بروس اِسکلاریو؛ ترجمه‌ی سامی آستان ـ سارا صلاحی؛ نشرِ چشمه، بهارِ ١٣٨٩

دریمرز، ساخته‌ی برناردو برتولوچی

  
نویسنده : محسن آزرم ; ساعت ۱٠:٠٠ ‎ق.ظ روز یکشنبه ۳ امرداد ۱۳۸٩