شمال از شمالِ غربی

سینما و ادبیات ــ نوشته‌ها و ترجمه‌های نویسنده‌ی این وبلاگ را بی‌اجازه در هیچ سایت، وبلاگ و نشریه‌ای منتشر نکنید.

شعر را با تو قسمت می‌کنم ـ شعری از نزار قبّانی

Before Sunset

١٠

شعر را با تو قسمت می‌کنم

چنان‌که روزنامه‌ی صبح را

و فنجانِ قهوه را

و تکّه‌ی کرواسان را.

زبان را با تو دو قسمت می‌کنم

و بوسه را دو قسمت می‌کنم

و عُمر را دو قسمت می‌کنم

و در شب‌های شعرم

صدای من از لب‌های تو بیرون می‌زند.


١٣

دراز می‌کشی روی کاغذی سفید

می‌خوابی روی کتاب‌هایم

ورق‌ها و دفترهایم را مرتّب می‌کنی

حروفم را سامان می‌دهی

و غلط‌هایم را درست می‌کنی

چگونه بگویم به مردم که منم شاعر

وقتی تویی که می‌نویسی؟


بعدِتحریر: این دو بند است از شعرِ بلندبالای کُلّما کَتَبْتُ قَصیدهَ حُبّ شَکَرُوکِ اَنْتِ...

بعدِ بعدِتحریر: عکس، صرفاً، تزئینی‌ست.

  
نویسنده : محسن آزرم ; ساعت ۱٠:٠٠ ‎ب.ظ روز جمعه ۸ امرداد ۱۳۸٩
برچسب‌ها : نزار قبانی ، شعر ، ترجمه