شمال از شمالِ غربی

سینما و ادبیات ــ نوشته‌ها و ترجمه‌های نویسنده‌ی این وبلاگ را بی‌اجازه در هیچ سایت، وبلاگ و نشریه‌ای منتشر نکنید.

فراموشخانه ي افخمي : برداشت دوم


چهارشنبه شب خوبي بود در دفتر ماهنامه ي دنياي تصوير ... ؛ جايي كه با علي معلم و بهروز افخمي نشسته باشي و از هر دري حرف بزني . بعد از چند وقتي بهروز افخمي را ديدم و كمي حرف زديم . كمي حرف زديم و از سينما و ادبيات گفتيم . او از كتاب هايي كه خوانده بود و من از كتاب هايي كه گفتم به نظرم بايد بخواند . افخمي كي از آن خوره هاي ادبيات ست ؛ درست تر بگويم : كشته مرده ي داستان ست . داستان هايي كه نويسنده هاي شان خوب بلدند داستان تعريف كنند . اين همان چيزي ست كه من هم دوست دارم و خب اين علاقه از آن جا ناشي مي شود كه من هم يكي از آن هايي هستم كه معتقدم اصل مهم در فيلم سازي آن ست كه فيلم ساز بلد باشد داستان بگويد و سر تماشاگرش را حسابي گرم كند . خيلي ها البته با اين مساله مشكل دارند و پيچيده نگاه كردن را مي پسندند . خيلي شرمنده ام اما من هيچ جوري توي كًت ام نمي رود كه فيلم مي تواند جور ديگري هم باشد . لابد دليل اش اين ست كه من الگوي سينماي امريكايي را دوست دارم كه عملا سه پرده يي ست و نظم دارد . افخمي داشت مي گفت كه جز داستان گاو خوني امتياز تبديل سه داستان ديگر جعفر مدرس صادقي را ( يعني همان سه گانه ي كسرا ) را هم خريده ؛ همين مساله مرا حسابي سر حال آورد ؛ چون من هم يكي از آن هايي هستم كه داستان هاي جعفر مدرس صادقي را دوست دارم ( يك بار هم با او كه خيلي كم مصاحبه مي كند در همشهري ماه گفت و گو كردم ) و خب طبيعي ست ذوق كنم . بحث مان البته به جاهاي ديگري هم كشيد مثلا اين كه او چه جوري مي خواهد داستان آسمان سياه شب نوشته ي جرمي كين را ( كه قبلا همين جا درباره اش نوشته بودم ) به فيلم تبديل كند . همين سؤال را در مورد گاو خوني هم كردم و افخمي هم مثل هميشه با زيركي تمام ( شايد مثل فيلم ساز مورد علاقه اش استاد جان فورد ) از زير جواب در رفت و گفت يك راهي پيدا كرده . خيلي دوست دارم كار سريع تر شروع شود ؛ فيلم نامه البته گويا نوشته شده و در آستانه ي حروف چيني و اين حرف هاست . اما تا شروع قطعي كار نمي توانم خيلي مطمين باشم ؛ هر چند حضور علي معلم به عنوان تهيه كننده و بازيگر يك جورهايي مايه ي اميد ست .
كاش سريع تر فيلم فراموشخانه ساخته شود ...

  
نویسنده : محسن آزرم ; ساعت ٦:۱٧ ‎ب.ظ روز پنجشنبه ۱۸ مهر ۱۳۸۱
برچسب‌ها :