شمال از شمالِ غربی

سینما و ادبیات ــ نوشته‌ها و ترجمه‌های نویسنده‌ی این وبلاگ را بی‌اجازه در هیچ سایت، وبلاگ و نشریه‌ای منتشر نکنید.

از محاسنِ نوشتنِ یادداشت‌های روزانه

 

 

  یکی از محاسنِ نوشتنِ یادداشت‌های روزانه این است که انسان با وضوحی اطمینان‌بخش از تغییراتی که دائماً از سر می‌گذراند آگاه می‌شود؛ تغییراتی که عموماً‌ به‌طورِ طبیعی به آن‌ها اعتقاد داریم، آن‌ها را حدس می‌زنیم و می‌پذیریم، امّا زمانی‌که قرار باشد از چُنین پذیرشی امید یا آرامشِ خاطر کسب کنیم، ناآگاهانه مُنکرِ آن می‌شویم. در یادداشت‌های روزانه شواهدی می‌یابید دال بر این‌که در موقعیت‌هایی که امروز به‌نظرتان تحمّل‌ناپذیر می‌رسد زندگی کرده‌اید، به اطراف نظر انداخته‌اید و مشاهدات‌تان را نوشته‌اید؛ نیز این‌که دستِ راست‌تان آن‌موقع نیز مثلِ امروز حرکت می‌کرد، یعنی زمانی‌که می‌توانیم عاقل‌تر باشیم، زیرا قادریم به وضعیتِ گذشته‌مان نظر اندازیم و درست به همین دلیل باید قبول کنیم که در تقلّای سابق‌مان که صرفاً در جهالتِ محض در آن ایستادگی می‌کردیم جرأت به خرج می‌دادیم.

فرانتس کافکا، دفترِ یادداشت‌های روزانه، ترجمه‌ی بهرام مقدادی، انتشاراتِ بزرگمهر، تیرماهِ هزاروسیصد و هفتادوچهار

  عکس کارِ‌ خولیا واثکث است؛ مالسکین.

  
نویسنده : محسن آزرم ; ساعت ۱۱:٤٥ ‎ب.ظ روز جمعه ۸ مهر ۱۳٩٠