شُمال از شُمالِ غربی

سینما و ادبیات ـ نوشته‌ها و ترجمه‌های نویسنده‌ی این وبلاگ را بی‌اجازه در هیچ سایت، وبلاگ و نشریه‌ای منتشر نکنید.

همه چيز روبراهه ...

لابد خبردار شده ييد كه بهروز توراني يعني يكي از بهترين مترجمان سينمايي ما هم وبلاگي راه انداخته و مي نويسد. توراني علاوه بر كتاب هاي خوبي كه كار كرده ( مثلا غلاف تمام فلزي در حوزه ي فيلم نامه ) مترجم مقاله ي منتقدان چه رويايي در سر دارند ؟ نوشته ي فرانسوا تروفو هم هست . مقاله يي كه بي رو درواسي عاشقانه دوست ش دارم . دليل ش هم البته كاملا شخصي ست . وقتي ديدم توراني هم وبلاگ راه انداخته يك جورهايي توي دل م به آن هايي كه مي گفتند وبلاگ يعني چه حسابي خنديدم . اگر يكي دو نفر ديگر هم بيايند همه چيز روبراه مي شود . البته نه به معناي ژان لوك گداري ش ! عجالتا اين تكه از يك يادداشت او را بخوانيد كه به شدت براي م جالب بود :
« جيمز باند اما حکايت ديگری ست. از دو هفته پيش برنامه های تلويزيونی که موقع صرف صبحانه پخش می شوند دست کم يک مصاحبه با يکی از عوامل فيلم دارند. خود حضرت پيرس برازنان هم در يک برنامه شبيه جشن شادی ها را قسمت کنيم که همه ساله در انگلستان برای کمک به کودکان نيازمند برگزار می شود ظاهر شد و ضمن سخنرانی درباره لزوم نيکوکاری و احسان، بفهمی نفهمی در گرم کردن تنور تبليغات فيلم تازه اش هم کوشيد. در روز دست کم يکی دوبار دختر اين فيلم با دختر فيلم دکتر نو مقايسه می شود و کارشناسان نظر می دهند که آن اندک لباس به کدام يک برازنده تر است. من کارشناس نيستم ولی اورسلا آندرس بد نبود! ... »
  
نویسنده : مُحسنِ آزرم ; ساعت ۳:۳٢ ‎ب.ظ روز چهارشنبه ٢٩ آبان ۱۳۸۱
برچسب‌ها :