شمال از شمالِ غربی

سینما و ادبیات ــ نوشته‌ها و ترجمه‌های نویسنده‌ی این وبلاگ را بی‌اجازه در هیچ سایت، وبلاگ و نشریه‌ای منتشر نکنید.

تو شکلی هستی که در مِه می‌گذرد

یوکِل، تو از رؤیا و زمان گذشته‌ای. برایِ آنهایی که می‌بینندت ـ ولی آنها نمی‌بینندت؛ من می‌بینم‌ت ـ تو شکلی هستی که در مِه می‌گذرد. 
که بودی تو، یوکِل؟ 
که‌ای تو، یوکِل؟ 
که خواهی بود؟

ـــ ادمُن ژابِس، در آستانه‌یِ کتاب، ترجمه‌یِ محمود مسعودی،

نشرِ سی‌ودو حرف، پاریس ـــ

  
نویسنده : محسن آزرم ; ساعت ۱۱:٢۳ ‎ب.ظ روز یکشنبه ۱٥ آذر ۱۳٩٤