شُمال از شُمالِ غربی

سینما و ادبیات ـ نوشته‌ها و ترجمه‌های نویسنده‌ی این وبلاگ را بی‌اجازه در هیچ سایت، وبلاگ و نشریه‌ای منتشر نکنید.

هجدهمین شماره‌ی ماه‌نامه‌ی تجربه منتشر شد...

 

  
نویسنده : مُحسنِ آزرم ; ساعت ٥:٢٩ ‎ب.ظ روز شنبه ۱٦ دی ۱۳٩۱
برچسب‌ها : تجربه ، اعلانِ عمومی

هفدهمین شماره‌ی ماه‌نامه‌ی تجربه منتشر شد

 

  
نویسنده : مُحسنِ آزرم ; ساعت ۱٠:٢٦ ‎ب.ظ روز سه‌شنبه ٧ آذر ۱۳٩۱
برچسب‌ها : تجربه ، اعلانِ عمومی

شانزدهمین شماره‌ی ماه‌‌نامه‌ی تجربه منتشر شد

 

شانزدهمین شماره‌ی ماه‌نامه‌ی تجربه

  
نویسنده : مُحسنِ آزرم ; ساعت ۱۱:٤٥ ‎ب.ظ روز شنبه ٢٩ مهر ۱۳٩۱
برچسب‌ها : اعلانِ عمومی ، تجربه

پانزدهمین شماره‌ی ماه‌نامه‌ی تجربه منتشر شد...

 

  
نویسنده : مُحسنِ آزرم ; ساعت ۱٠:٠٠ ‎ق.ظ روز شنبه ٢٥ شهریور ۱۳٩۱
برچسب‌ها : تجربه ، اعلانِ عمومی

چهاردهمین شماره‌ی تجربه منتشر شد...

 


 

   عبّاس کیارستمی: زمانِ عشق زمانِ کوتاهی‌ست. طلوع و غروبِ خورشید فقط زیبا نیستند، بلکه تو را در نورِ امنی می‌برند، ولی ظلّ آفتاب توانِ تو را می‌گیرد و عشق ظلّ آفتاب است. وقتی طلوعِ آفتاب را ستایش می‌کنی باید یادِ ظلّ آفتاب هم باشی. عشق ثابت نیست؛ در یک وضعیت نمی‌ماند. مدام در حالِ تغییر است. واقعیت این است که عشق را نمی‌شود مدیریت کرد...

   عشق نوعی ناکامیِ جبری همراهِ خودش دارد. اگر این‌را پذیرفتی، به‌‌عنوانِ یک نشئه و خلسه‌ی بسیار لذّت‌بخش می‌توانی از آن لذّت ببری. همه‌ی هنرت باید این باشد که بتوانی زمانِ این نشئگی را طولانی‌تر کنی. همین. مثلِ توصیه‌ای که پزشکان بابتِ سلامتی و طولِ عمر به آدم می‌کنند، امّا این توصیه‌ها نباید باعث شود که من مرگ را فراموش کنم...

  
نویسنده : مُحسنِ آزرم ; ساعت ۱٠:٠٠ ‎ب.ظ روز چهارشنبه ۱۱ امرداد ۱۳٩۱

دهمین شماره‌ی ماه‌نامه‌ی تجربه منتشر شد...

 

 

 

ـ سردبیر: محمّد قوچانی ـ

دویست‌ و پنجاه‌وشش صفحه . این شماره شش هزار تومان

[کاغذِ شماره‌ی تازه، صرفاً، نازک‌تر از کاغذِ شماره‌های قبل است] 

در دهمین شماره‌ی ماه‌نامه‌ی‌ تجربه [فروردینِ نودویک] می‌خوانید

 

 

پرسه در حوالیِ فرهنگ و ادب و هنر: یادداشت‌های محمّد قوچانی درباره‌ی اصغر فرهادی چهره‌ی برگزیده‌ی سالِ هزار و سیصد و نود، بهمن فرمان‌آرا و فیلم‌هایش، فیلمِ بانوی آهنین، نلسون ماندلا و یک‌سالگیِ تجربه 

دشوار است نوشتنِ درست و آسان است در برهوت خود را زنده دیدن: یک نامه از ابراهیم گلستان خطاب به تحریریه‌ی تجربه

در غیابِ پدرخوانده: بیست‌وپنجِ اسفند زادروزِ هوشنگ گلشیری‌ست + مقاله‌ها و گفته‌ها و یادداشت‌هایی از یونس تراکمه، بیژن بیجاری، جمال میرصادقی، عبدالعلی عظیمی، منیرالدین بیروتی و گفتارِ منتشرنشده‌ای از گلشیری درباره‌ی شکل‌گیریِ کانونِ نویسندگانِ ایران در سال‌های قبل از انقلاب و روایتی از دیدارِ نویسندگان در سال‌های آغازِ انقلاب با امام خمینی

و

دفترِ شعر: منصور اوجی، ادیب برومند، علیرضا پنجه‌ای، شاپور جورکش، فاطمه راکعی، رسول رخشا، محمّدعلی سپانلو، شمس لنگرودی، فریبا صدیقیم، سیّدعلی صالحی، عبّاس صفّاری، علی عبداللهی، گروس عبدالملکیان، محمّدرضا عبدالملکیان، نرگس عظیمی، هرمز علی‌پور، مریم فتحی، پوران فرّخ‌زاد، محمود فلکی، طاهره قصدی، منصور کوشان، سمیرا کرمی، مفتون امینی، جواد مجابی، محمّدرضا مرعشی‌پور، شهاب مقرّبین، حافظ موسوی، آرش نصرت‌اللهی و حسن همایون

راینر ماریا ریلکه و پُل سلان (ترجمه‌ی سهراب مختاری)، ویلیام شکسپیر (ترجمه‌ی سعید سعیدپور)، دیلن تامس (ترجمه‌ی غلامرضا صرّاف)، راسل ادسون (ترجمه‌ی پژمان طهرانیان و خشایار فهیمی)، چارلز بوکوفسکی (ترجمه‌ی سیّدمصطفی رضیئی)، ناظم حکمت (ترجمه‌ی احمد پوری)، ژوزف برادسکی (ترجمه‌ی علی‌اصغر بهرامی)، هایوکوهای کوبایاشی ایسا، شینکی، مایبوکو، رایچو، کینپو، چیو، سوگی، چو، ایسکی، سوباکو، آنسویی، شوتو، یوسا بوسون، کیورای، اوامارو و شوزان (ترجمه‌ی مسیح طالبیان)، لارس گوستافسون (ترجمه‌ی سهراب رحیمی)، عبدالوهّاب البیاتی (ترجمه‌ی عدنان غریفی) و غاده السمان (ترجمه‌ی عبدالحسین فرزاد)

دفترِ داستان: حامد اسماعیلیون، فتح‌الله بی‌نیاز، محمّد تقوی، محمود حسینی‌زاد، مجید دانش‌آراسته، ناصر زراعتی، سپیده شاملو، عدنان غریفی، مجید قیصری، منصور کوشان، جمال میرصادقی،‌ فریبا وفی و مهدی یزدانی خرّم

ابن مقفع (ترجمه‌ی محمّدرضا مرعشی‌پور)، ویکتور ارافیف (ترجمه‌ی زینب یونسی)، ایلزه آیشینگر (ترجمه‌ی محمّد همّتی)، ولفگانگ بورشرت (ترجمه‌ی رضا نجفی)، لوئیجی پیراندلو (ترجمه‌ی بهمن فرزانه)، خولیو کورتاسار (ترجمه‌ی جیران مقدّم)، تاکیجی کوبایاشی (قدرت‌الله ذاکری) و پادما هجمادی (ترجمه‌ی نادر قبله‌ای)

دفترِ طنز: اکبر اکسیر، آذردخت بهرامی، فرهاد حسن‌زاده، رضا ساکی، شهرام شهیدی، رویا صدر و محمّدعلی علومی

دفترِ سفر: محمود عبادیان، ویتا سکویل وست (ترجمه‌ی مهوش شاهق) و اصغر نوری

دفترِ نمایش: جلال تهرانی، امیر احمدی آریان، ایثار ابومحبوب و نغمه ثمینی

دفترِ فیلم: ماجراهای تن‌تن: اسرارِ اسبِ شاخدار

دفترِ خاطره: احمد آرام، شیرین‌دخت دقیقیان، علی فردوسی، محمود کیانوش، ابراهیم گلستان، شهریار مندنی‌پور، جهانگیر هدایت، هرمز همایون‌پور، پری ملکی، محمّد احصایی، محسن وزیری مقدّم، مریم زندی، غلامحسین نامی، امین‌الله رشیدی، تورج شعبانخانی، خشایار اعتمادی، محمّدعلی بهمنی، محمّد رحمانیان، اسماعیل خلج، پرویز نوری، بهمن فرمان‌آرا، عزیز ساعتی، رضا کیانیان، مینو فرشچی، احمد طالبی‌نژاد، علیرضا داوودنژاد، بهروز افخمی، سروش صحّت، محسن امیریوسفی، رضا بهرامی‌نژاد و پگاه آهنگرانی

دفترِ نقش: ناصر اویسی، بهمن محصّص، محمّد احصایی، ابوالقاسم سعیدی، ایران درّودی، محمّدعلی ترقّی‌جاه، سهراب سپهری، صادق تبریزی، حسین محجوبی، جلیل ضیاءپور، فرهاد مشیری، رضا درخشانی، پروانه اعتمادی، رضوان صادق‌زاده، احمد وثوق احمدی، شیرین پیله‌وری، نصرت‌الله مسلمیان، بهرام دبیری، امیرحسین سندوزی، کوروش شیشه‌گران، علی فرامرزی، گیزلا وارگا سینایی، غزاله اخوان، مهدی ابراهیمیان، پرستو احمد خانلو، مهین عظیمی، فتح‌الله رفاهی، آنه محمّد تاتاری، مهتاب فیروزآبادی، داریوش قره‌زاد، مینو اسعدی، جعفر روحبخش، آذر مهاجر، مهین لطف‌محمّدی، دلبر شهناز، پروانه اعتمادی، فریدون کسرایی، طالقانی، مریم زندی، کامران عدل، شهریار توکّلی، سیامک زمرّدی، امیرعلی جوادیان، داوود وکیل‌زاده، جلال سپهر، سعید محمود ازناوه، مهران مهاجر، بهروز مهری، نصرالله کسرائیان، جلال سپهر، نادر داوودی، سمیرا علیخانزاده، گوهر دشتی، حسن غفّاری، یاسمین سینایی، بابک برزویه، مهدی منعم، مرتضی زرمند، شکوفه ملک‌کیانی، کمال‌الدین شاهرخ، بهمن شهبازی، یاسمین یوسفی تودشکی، بردیا سعادت، ساسان فهیمی، علی‌اکبر خندان، مرتضی نعمتی، مجتبی جهانی، ساسان فهیمی، علیرضا دین‌محمّدی، کامبیر درمبخش، یحیی تدیّن، محمّدعلی بنی‌اسدی، محمّدرضا دوست‌محمّدی، بهرام عظیمی، علی درخشی، هادی حیدری، بهروز فیروزی، کیوان زرگری، حسن کریم‌زاده، جمال رحمتی، اردشیر رستمی، شاهین کلانتری، محسن جعفری، میثم موسوی، نسترن شیخی، آیت نادری، آروین، علیرضا کریمی مقدّم، الهام سالارزاده، مژده نیلیه، محمود سنایی، مجتبی هادی‌پناه، آیسا قوجاوند و پویا صامتی


  
نویسنده : مُحسنِ آزرم ; ساعت ۱۱:٤٥ ‎ب.ظ روز شنبه ٢٠ اسفند ۱۳٩٠
برچسب‌ها : تجربه ، اعلانِ عمومی

نهمین شماره‌ی ماه‌نامه‌ی تجربه منتشر شد...

 

 

ـ سردبیر: محمّد قوچانی ـ

دویست صفحه، پنج هزار تومان [کاغذِ شماره‌ی تازه، صرفاً، نازک‌تر از کاغذِ شماره‌های قبل است] 

در نهمین شماره‌ی ماه‌نامه‌ی‌ تجربه می‌خوانید

  

 

  یادها: به یادِ ابراهیم یونسی و فریدون فریاد + یادداشت‌هایی از غلامحسین سالمی، علی‌رضا پنجه‌ای، مهدی یزدانی خرّم و علیرضا غلامی

  بانوی تنها: ویسلاوا شیمبورسکا، شاعرِ برنده‌ی نوبلِ ادبیات، در هشتادوهشت سالگی درگذشت + مقاله‌ها و گفته‌ها و ترجمه‌هایی از دکتر روشن وزیری، علیرضا دولتشاهی، چوکا چکاد، کامیار محسنین، ایوُنا نویسکا، میحال روشینِک و آزاده غلامی

   شاعری که زنده‌به‌گور شد: تئو آنگلوپلوس هنگامِ فیلم‌برداریِ فیلمِ تازه‌اش بر اثرِ تصادف درگذشت + نوشته‌ی تحلیلیِ دیوید بوردول درباره‌ی آنگلوپلوس و سبکِ بصری‌اش، دو گفت‌وگوی کایه دو سینما و سینه‌است با آنگلوپلوس به ترجمه‌ی سعید عقیقی و ترجمه‌ها و یادداشت‌هایی از حسین عیدی‌زاده، مهدی یزدانی خرّم و امیر خضرایی‌منش

  خوابِ زمستانی: سی‌اُمین جشنواره‌ی فیلمِ فجر کم‌رمق‌تر از همیشه بود + داستانِ دو جشنواره‌ی تهران و فجر و مجموعه‌ی یادداشت‌هایی از احمد طالبی‌نژاد، محسن آزرم، حسین یاغچی، آراز بارسقیان، آیدا مرادی آهنی، علی لطفی، امیر عطا جولایی و حسین عیدی‌زاده

   حتّا یک کلمه هم نگفت: پلّه‌ی آخر پدیده‌ی جشنواره‌ی امسال بود + گفت‌وگو با علی مصفّا و لیلا حاتمی درباره‌ی پلّه‌ی آخر و سینمای مستقل

   ایثار: بوسیدنِ روی ماه ادامه‌ی منطقیِ طلا و مس است + گفت‌وگو با همایون اسعدیان درباره‌ی فیلمِ تازه‌اش

  دیوارهای خالی،‌ سکوهای انتظار: تحلیلِ جشنواره‌های هنری در ایران به مناسبت چهارمین جشنواره‌ی تجسّمیِ فجر + گفت‌وگوهایی با کاظم چلیپا، بهرام دبیری، واحد خاکدان، آویشن خبره‌زاده، محمّدعلی بنی‌اسدی، جمشید مرادیان، کیانوش غریب‌پور و یادداشت‌هایی از علیرضا امیرحاجبی، مجید مهرگان و ایرج اسکندری

  نُتِ سرد: بیست‌وهفتمین جشنواره‌ی موسیقیِ فجر برگزار شد + گفت‌وگوهایی با پری ملکی، عبدالحسین مختاباد، سینا سرلک، میلاد عمرانلو، محسن شریفیان، میلاد درخشانی، سیامک سپهری، فرزاد مرادی و مقاله‌ها و نقدهایی از دکتر حسن ریاحی، سید ابوالحسن مختاباد، ادیب وحدانی، محسن رجب‌پور و فرهنگ آزاد

  بر بساطی که بساطی نیست: سی‌اُمین جشنواره‌ی تئاترِ فجر برگزار شد + گفت‌وگوهایی با محمّد یعقوبی، امیررضا کوهستانی، آنیا دیرکس، ساندرو لونلین و مقاله‌ها‌ و یادداشت‌هایی از حسین ذوقی، نغمه ثمینی، حسن معجونی، حمید پورآذری، ایثار ابومحبوب، علیرضا نراقی، مریم دادخواه و مهدی میرمحمّدی

  جایزه اهدا می‌شود به...: مروری بر وضعیتِ پیچیده‌ی جوایزِ ادبیِ دولتی و خصوصی در ایران + گفت‌وگو با احمد شاکری درباره‌ی جوایزِ ادبیِ دولتی و مقاله‌ها و یادداشت‌هایی از فرزانه طاهری، احمد بیگدلی، محمّدهاشم اکبریانی، فتح‌الله بی‌نیاز، محمود حسینی‌زاد، یونس تراکمه، منیرالدین بیروتی، علیرضا زرگر، جواد عاطفه، جهانگیر هدایت، عبدالجبار کاکایی، فائزه شاکری، علی مسعودی‌نیا، سعید طباطبایی و جدولِ رمان‌های برگزیده‌ی مهم‌ترین جوایزِ ادبیِ خصوصی و دولتی

    و

    در جُنگِ تجربه

  یادداشتِ ادوارد لوسی اسمیت درباره‌ی حسین خسروجردی و آدم‌های باندپیچی‌شده‌‌اش، گفت‌وگوی کوتاهی با مریم مجد مدیرِ گالریِ اثر،‌ گفت‌وگوی کوتاهی با صادق تیرافکن درباره‌ی عکس‌هایش، گفت‌وگوی کوتاهی با مسعود ضیایی درباره‌ی کارتون‌هایش‌، یادداشتی از شاپور جورکش، شعرهای فریدون فریاد و ترجمه‌ی فریدون فریاد از شعرهای سافو، شعرهای جواد کلیدری، نرگس برهمند و شعرهای فریدریش هولدرلین، فریدریش گوتلیب، ارنست مایستر، گئورگ تراکل، یوهانس بوبروفسکی به ترجمه‌ی سهراب مختاریِ نیشابوری و داستان‌های قاضی ربیحاوی، انوشه منادی، رضیه انصاری، فتح‌الله بی‌نیاز، نوال السعداوی، آذردخت بهرامی، چند بُرش از فیلم‌نامه‌ی پلّه‌ی آخر؛ نوشته‌ی علی مصفّا، نمایش‌نامه‌ا‌ی از نیک زاگون، سفرنامه‌ی اصغر نوری درباره‌ی شهری که ونسان ون‌گوگ در آن زندگی می‌کرد، روایتِ محمود جوادی‌پور از تأسیس اوّلین گالری در ایران و اتّفاقِ عجیبی که باعثِ تعطیلیِ آن شد، خاطراتِ پراکنده‌ی پرویز نوری از جشنواره‌ی فیلمِ تهران، خاطره‌‌ای از احمد بیگدلی، بخشی از خاطراتِ جرج اورول از روزهایی که در کتاب‌فروشی کار می‌کرد و...

  و...                                                          

  داستانی از جرج ساندرز به ترجمه‌ی محمّد حیاتی و ترجمه‌ها، داستان‌ها و شعرهایی دیگر در کارگاهِ تجربه

  
نویسنده : مُحسنِ آزرم ; ساعت ٩:٠٠ ‎ق.ظ روز یکشنبه ٧ اسفند ۱۳٩٠
برچسب‌ها : تجربه ، اعلانِ عمومی

هشتمین شماره‌ی تجربه منتشر شد...

 

 

ـ سردبیر: محمّد قوچانی ـ

دویست صفحه، پنج هزار تومان [کاغذِ شماره‌ی تازه، صرفاً، نازک‌تر از کاغذِ شماره‌های قبل است] 

در هشتمین شماره‌ی ماه‌نامه‌ی‌ تجربه می‌خوانید

   در یک قدمیِ اُسکار: پرونده‌ای کوچک برای جایزه‌ای بزرگ + حقایقی درباره‌ی جایزه‌ی سینماییِ گُلدن گلوب + منتخبِ نظرِ منتقدانِ غیرِ ایرانی درباره‌ی جداییِ نادر از سیمین و یادداشت‌هایی از کریم نیکونظر و محسن آزرم

  رؤیای صادق: آیا خُلقیاتِ صادق هدایت هنوز مُدلی برای روشنفکرِ ایرانی‌ست؟ + مقاله‌ها و گفته‌ها و یادد‌اشت‌هایی از محمّدعلی همایون کاتوزیان، محمّد بهارلو، مرتضا کربلایی‌لو، امیر احمدی آریان، کی‌ایچیرو ایشیی، سینا دادخواه، جهانگیر هدایت، مهدی یزدانی خرّم و بخشی از داستانِ علویه خانمِ هدایت با تصحیحِ محمّد بهارلو

 شکوهِ مترجم‌بودن: محمّد قاضی هنوز هم با انبوهی از ترجمه‌هایش محبوب‌ترین مترجمِ ایرانی‌ست + گفت‌وگوهای کوتاهی با سروش حبیبی، بهاءالدین خرّمشاهی و کامرانی فانی و یادداشتی از علیرضا اکبری و دو خاطره‌ی منتشرنشده از محمّد قاضی

  ترورِ رؤیای امریکایی: رمانِ باشگاهِ مُشت‌زنی چگونه به هجوِ روابطِ انسان‌ها و خشونت می‌پردازد + گفت‌وگو با چاک پالانیک درباره‌ی رمانش و نقدهای مجتبا پورمحسن و فرشته نوبخت

 به‌نامِ آزادی: آلبر کامو؛ روشنفکری که منتقدِ چپ‌ها و ناگهان تنها ماند + گفت‌وگوی کانالِ یکِ تلویزیونِ فرانسه با کامو به‌مناسبتِ اجرای نمایش‌نامه‌ی تسخیرشدگان، گفت‌وگوی اختصاصی با دیوید واکر پژوهش‌گرِ آثارِ کامو و نقدها و یادداشت‌هایی درباره‌ی نوشته‌هایش

 مجنون در غیابِ لیلی: تحلیلِ وضعیتِ امروزِ نگارگری به‌مناسبتِ هشتاد و دوّمین زادروزِ محمود فرشچیان + گفت‌وگو با محمود فرشچیان، مجید مهرگان، صادق تبریزی، حجّت شکیبا و مقاله‌ها و یادداشت‌هایی از علیرضا امیرحاجبی، فرانسیس ریشار، علی فرامرزی، شهلا روشنی

 دیگه آسمون براش فرقی با قفس نداشت: پرونده‌ای درباره‌ی زندگی و آثارِ فریدون فروغی به‌مناسبتِ شصت و یکمین سال‌روزِ تولّدش + مقاله‌ها و یادداشت‌هایی از خدایار قاقانی، فریدون خشنود، سیّدعلیرضا میرعلینقی، تورج شعبانخانی، خشایار اعتمادی، اکبر آزاد، سعید راد، حمید منبّتی، قاسم عابدین، علیرضا رحیمی، ادیب وحدانی و علی علائی

 شکسپیر به‌روایتِ ایرانی: بازارِ نمایش‌نامه‌های شکسپیر روی صحنه‌ی تئاترِ ایران داغ شده است + مقاله‌ها و نقدهایی از علی قلی‌پور، ایثار ابومحبوب، آزاده شاهمیری، مریم دادخواه، شهریار وقفی‌پور و کامران سپهران

 جوانی بدونِ جوانی: پرونده‌ای درباره‌ی بهمن فرمان‌آرا و فیلم‌هایش به‌مناسبتِ هفتاد سالگیِ فیلم‌ساز + گفت‌وگو با فرمان‌آرا درباره‌ی زندگی و فیلم‌هایش، مباحثه‌ی احمد طالبی‌نژاد و رضا کیانیان درباره‌ی سینمای فرمان‌آرا و مقاله‌ها‌هایی از سعید عقیقی و مهرزاد دانش

 مردی که می‌خواست سلطان نباشد: این روزها فیلمِ ما یک پاپ داریم روی پرده‌ی سینماهای تهران است + گفت‌وگو با نانی مورتی درباه‌ی فیلمش و مقاله‌ها و نقدهایی از کاترین ویتلی، کامیار محسنین و مهرزاد دانش

 در کمالِ خونسردی: پرونده‌ای دربار‌ه‌ی سریالِ قتل؛ بازسازیِ یک سریالِ دانمارکی + گزارشِ تولید و پخشِ سریال، گفت‌وگو با بازیگران و سرپرستِ نویسندگان و تهیه‌کننده‌ی سریال

 من خودم این‌جا غریبه‌ام: جیم جارموش در آستانه‌ی شصت سالگی + یادداشت‌هایی از لودویگ هرتزبرگ و محسن آزرم  

   و

   در جُنگِ تجربه

  یادداشتِ رضا درخشانی درباره‌ی فریده لاشایی و نقّاشی‌هایش، گفت‌وگوی کوتاهی با هنگامه صدری درباره‌ی نمایشگاهِ نقّاشی‌اش،‌ گفت‌وگوی کوتاهی با حسن غفّاری درباره‌ی نمایشگاهِ عکس‌هایش، گفت‌وگوی کوتاهی با جمال رحمتی درباره‌ی نمایشگاهِ گروهیِ کارتون‌، یادداشتی از محمود فلکی، شعرهای حافظ موسوی، شهاب مقرّبین، آریامن احمدی، الیاس علوی، و شعرهای اَلن گینزبرگ، گرگوری کورسو و چارلز بوکوفسکی به ترجمه‌ی سیّد مصطفا رضیئی و داستان‌های قباد آذرآئین، میلاد ظریف، حبیب باوی ساجد، عادل ابو اشنب، نادین گوردیمر، حامد حبیبی، شعر طنزی از سمیرا فراهانی، چند بُرش از فیلم‌نامه‌ی صحرای سُرخ؛ نوشته‌ی میکل‌آنجلو آنتونیونی و تونینو گوئرا، نمایش‌نامه‌ا‌ی از فلوید دل، خاطراتِ غلامحسن اولاد از زندگی‌اش، بخشی از سفرنامه‌ی دانیل دوفو به شهرهای شرقیِ انگلستان، روایتِ رضا دانشمیر و کاترین اسپریدونف از طرّاحی و ساختِ پردیسِ سینماییِ ملّت، خاطراتِ پراکنده‌ی ژان رنوآر درباره‌ی سه فیلمِ جنایتِ آقای لانژ، توهّمِ بزرگ و قاعده‌ی بازی و...

  و...                                                          

  ترجمه‌ها، داستان‌ها و شعرهایی در کارگاهِ تجربه

  
نویسنده : مُحسنِ آزرم ; ساعت ۱٠:٠٠ ‎ق.ظ روز دوشنبه ۱٠ بهمن ۱۳٩٠
برچسب‌ها : تجربه ، اعلانِ عمومی

هفتمین شماره‌ی تجربه منتشر شد

 

 

ـ سردبیر: محمّد قوچانی ـ

دویست صفحه، پنج هزار تومان

[کاغذِ شماره‌ی تازه، صرفاً، نازک‌تر از کاغذِ شماره‌های قبل است] 

در هفتمین شماره‌ی ماه‌نامه‌ی‌ تجربه می‌خوانید

   آیا رُمان مُحتضر است؟: پرونده‌ای در بابِ رُمانِ ایرانی در دهه‌ی هشتاد + میزگردی با حضورِ مدیا کاشیگر، احمد غلامی، بلقیس سلیمانی و محمّدحسن شهسواری و نوشته‌هایی از مرتضا کربلایی‌لو، مهری بهفر، سیما داد، یونس تراکمه، محمّدهاشم اکبریانی و علیرضا غلامی

   داستانِ دو سنّت: پرونده‌ای درباره‌ی اختلافِ ادبیِ رضا براهنی و هوشنگ گلشیری و شاگردان‌شان + مباحثه‌ی مهسا محب‌علی و محمّد حسینی و مقاله‌ها و یادد‌اشت‌هایی از منصور کوشان، محمّد آزرم و مجتبا پورمحسن

  نمُادِ قاهره: پرونده‌ای به‌مناسبتِ صدمین سال‌روزِ تولّدِ نجیب محفوظ؛ نویسنده‌ای که علیه افراط‌گرایی ایستاد + مقاله‌ها و یادداشت‌ها و ترجمه‌هایی از رضا عامری، بهمن رازانی، محمّدرضا مرعشی‌پور و آزاده غلامی

  مدرنیستِ احساساتی: پرونده‌ای درباره‌ی مرتضی ممیز و گرافیکِ مُدرنِ ایران + یادداشتِ منتشرنشده‌ای از مرتضی ممیز و گفت‌وگو با افسانه ممیز، انوشیروان ممیز، ابراهیم حقیقی، امرالله فرهادی، قباد شیوا، مجید کاشانی و یادداشتی از غلامرضا معتمدی

   میانِ مردگان: پرونده‌ای درباره‌ی حسین علیزاده به‌مناسبت فعالیت‌های اخیرش به همراهِ ارکسترِ ملّی و پاسخ‌ به حرف‌های جنجالیِ محمّدرضا لطفی + گفت‌وگو با حسین علیزاده، گفت‌وگو با شهرام ناظری، میزگردی با حضورِ احمد پژمان، فردین خلعبتری و دکتر مانی جعفرزاده و مقاله‌ها و یادداشت‌هایی از سیّد ابوالحسن مختاباد، بهرنگ تنکابنی، علیرضا قربانی، سهراب پورناظری و محسن رجب‌پور

   پزشکِ نمایش‌نامه‌نویسِ بیمارِ نازنین: پرونده‌ای درباره‌ی نمایش‌نامه‌های چخوف + گفت‌وگو با حسن معجونی و مقاله‌ها و یادداشت‌ها و ترجمه‌هایی از کامران سپهران، آزاده شاهمیری، هاروی پیتچر، اختر اعتمادی، مهدی میرمحمّدی، هارولد بلوم، ریحانه نظری، ویرجینیا وولف و امیر احمدی آریان

   عیّار تنها: پرونده‌ای به‌مناسبتِ سال‌روزِ توّلدِ بهرام بیضایی + گفت‌وگو با بهرام بیضایی درباره‌ی تاریخِ معاصر، اسطوره‌ها و هنر، گفت‌‌وگوی حمید امجد و سعید عقیقی درباره‌ی سینمای بهرام بیضایی  و یادداشت‌هایی از احمد طالبی‌نژاد و کریم نیکونظر

   در یک شب اتّفاق افتاد: پرونده‌ای درباره‌ی اسب حیوانِ نجیبی است؛ فیلمی از عبدالرضا کاهانی + گفت‌وگوی احمد طالبی‌نژاد با عبدالرضا کاهانی و نقدی از کریم نیکونظر

کودکِ وحشی: پرونده‌ای درباره‌ی پسری با دوچرخه و برادرانِ داردن + گفت‌وگوی جف اندرو با برادرانِ داردن درباره‌ی پسری با دوچرخه و نقدها و یادداشت‌ها و ترجمه‌هایی از رابین وود، وحید مرتضوی، کامیار محسنین، هما توسّلی، حسین عیدی‌زاده، میلاد کاشفی و محسن آزرم

خونِ شاعر: به‌مناسبتِ سال‌روزِ مرگِ آندری تارکوفسکی + دو گفت‌وگو با آندری تارکوفسکی، گزین‌گفته‌های تارکوفسکی درباره‌ی فیلم‌سازان و بازیگران، مقدّمه‌ی پسرِ تارکوفسکی بر کتابِ خاطراتِ پدرش، آخرین یادداشتِ روزانه‌ی تارکوفسکی و یادداشتی درباره‌ی مرگِ او نوشته‌ی عظیم جابری

مردی که زیاد می‌دانست: پرونده‌ای دربار‌ه‌ی سریالِ شرلوک + گزارشِ تولید و پخشِ سریال، ارجاعات و داستان‌های سریال و شرلوک هُلمز در قابِ کوچک و بزرگ

   و

   در جُنگِ تجربه

  یادداشتِ احمد اسفندیاری درباره‌ی پُل سزان و نقّاشی‌هایش، گفت‌وگوی کوتاهی با امین نورانی درباره‌ی نمایشگاهِ نقّاشی‌اش،‌ گفت‌وگوی کوتاهی با حمید جانی‌پور درباره‌ی عکس‌هایش، گفت‌وگوی کوتاهی با یحیی تدیّن درباره‌ی کارتون‌هایش، یادداشتی از یونس تراکمه، شعرهای محمّد خلیلی، صالحه مرتضی‌نیا، علیشاه مولوی، فریاد شیری، ارژنگ طالبی‌نژاد، بکتاش آبتین و شعرهای یووتساس تی اسلاوا، مارسلیوس مارتینایتیس، آلبیناس برنوتاس، ویدمانته یاسوکایتیته، کورنه‌لیوس پلاته‌لیس و دایوا چه‌پاوسکایته به ترجمه‌ی علی عبداللهی و سحر توکّلی و داستان‌های احمد بیگدلی، مجید دانش‌آراسته، نجیب محفوظ، اسامه الحبشی، جوزپه ماروتا، جواد مجابی، بخش‌هایی از فیلم‌نامه‌ی شرلوک؛ نوشته‌ی استیو تامپسن، خاتون ترنج؛ نمایش‌نامه‌ی منتشرنشده‌ای از علی حاتمی، خاطراتِ استیون کینگ، بخشی از سفرنامه‌ی قدرت‌الله ذاکری به ژاپن، روایتِ پرویز تناولی از ساختِ مجسّمه‌های هیچ، خاطراتِ پراکنده‌ی دیوید لینچ و...

  و...                                                          

  ترجمه‌ها، داستان‌ها و شعرهایی در کارگاهِ تجربه

  
نویسنده : مُحسنِ آزرم ; ساعت ۱۱:٤٥ ‎ب.ظ روز شنبه ۱٠ دی ۱۳٩٠
برچسب‌ها : تجربه ، اعلانِ عمومی

ششمین شماره‌ی تجربه منتشر شد...

 

 

 

ـ سردبیر: محمّد قوچانی ـ

 

چهار‌شنبه، در ششمین شماره‌ی ماه‌نامه‌ی‌ تجربه می‌خوانید

   از این فرهادکُش فریاد: پرونده‌ای درباره‌ی روایت‌های عبّاس کیارستمی از شاعرانِ کلاسیک و این‌که آیا این‌طور باید مُدرن بود؟ + گفت‌وگوی امید روحانی با عبّاس کیارستمی به‌مناسبتِ انتشارِ دو کتابِ آتش و آب و مقاله‌ها و یادداشت‌هایی از مهدی فیروزیان، مجتبا پورمحسن، محمّد آزرم، منصور ملکی، رضا حیرانی، رسول رخشا، علیرضا غلامی و مهدی یزدانی خرّم.

  زنده باد رئالیسم: پرونده‌ای به‌مناسبتِ سال‌‌مرگِ احمد محمود؛ داستان‌نویسی که به رمانِ واقع‌گرای ایران آبرو بخشید + گفت‌وگو با حسن میرعابدینی درباره‌ی اهمیتِ رئالیسم در داستان‌نویسیِ احمد محمود و مقاله‌ها و یادد‌اشت‌هایی از یونس تراکمه، جواد ماه‌زاده، فرشته نوبخت، سینا دادخواه، حبیب باوی ساجد، علی مسعودی‌نیا و امیر احمدیِ آریان.

   لیبرالِ شکست‌ناپذیر: پرونده‌ای به‌مناسبتِ صدودهمین سال‌روزِ تولّدِ آندره مالرو + گفت‌وگوی فیگارو با آندره مالرو و مقاله‌ها و یادداشت‌ها و ترجمه‌هایی از  هرمز همایون‌پور، سیروس ذکاء، کاظم فیروزمند و مرجان عبداللهی.

  شعرهای آنتیگونه برای ایسمنه: پرونده‌ای درباره‌ی نمایشِ نامه‌هایی به تب؛ نوشته‌ی محمّد چرم‌شیر و کارگردانیِ سیامک احصایی + گفت‌وگو با فاطمه معتمدآریا درباره‌ی سال‌های فعالیت در تئاتر و بازیگری و گفت‌وگوی جمعی با بازیگران و کارگردانِ تئاترِ نامه‌هایی به تب.

   ایوانُفِ چخوفِ امیرِ کوهستانی: درباره‌ی ایوانُفِ چخوف نوشته و کارِ امیررضا کوهستانی + گفت‌وگوی مجید اسلامی با امیررضا کوهستانی درباره‌ی تئاترِ تازه‌اش.

   بندبازیِ هنر روی طنابِ اقتصاد: بازخوانیِ شش‌سال حضورِ ایرانی‌ها در حراج‌های جهانی + گفت‌وگو با پرویز تناولی درباره‌ی تکانی که کریستیز به بازارِ هنرِ ایران داد، میزگردی با حضورِ یعقوب امدادیان، امید تهرانی، حسین عبدالهاشمپور و آیدین امدادیان، گفت‌وگو با کوروش شیشه‌گران، گفت‌وگو با افشین پیرهاشمی، گفت‌وگو با نصرالله افجه‌ای، گفت‌وگو با کامبیز صبری و مقاله‌ها و یادداشت‌هایی از غلامحسین نامی، پرویز براتی، احمد میرزازاده، علیرضا امیرحاجبی، علی فرامرزی و داریوش قره‌زاد.

   نسلِ نیمه‌ی هفتاد: پرونده‌ای درباره‌ی موسیقیِ پاپ بعد از انقلاب به‌مناسبتِ انتشارِ آلبومِ محتسب از علیرضا عصّار + گفت‌وگو با علیرضا عصّار درباره‌ی اوّلین ‌روزهای موسیقیِ پاپ، میزگردِ آسیب‌شناسیِ موسیقیِ پاپ با حضورِ رضا مهدوی، بهروز صفّاریان و روزبه بمانی، و مقاله‌ها و یادداشت‌هایی از یغما گُلرویی، ادیب وحدانی، مجتبی معظّمی و خدایار قاقانی.

   زندگیِ شیرین: پرونده‌ای برای یه حبّه قند؛ فیلمی از رضا میرکریمی + گفت‌وگو با رضا میرکریمی با حضور نگار جواهریان درباره‌ی یه حبّه قند و حاشیه‌هایش و نقدها و یادداشت‌هایی از احمد طالبی‌نژاد، سیّد محمّد بهشتی، رضا امیرخانی، کامیار محسنین، مصطفی مستور، روبرت صافاریان، مهرزاد دانش، رامتین شهبازی، کریم نیکونظر و محسن آزرم.

زندگی، رنج و دیگر هیچ: پرونده‌ای برا‌ی درختِ زندگی و ترنس مالیک + نقدها و یادداشت‌ها و ترجمه‌هایی از سعید عقیقی، کامیار محسنین، وحید مرتضوی، امیر خضرایی‌منش، کِنت جونز، اِدریَن مارتین، حسین عیدی‌زاده، آراز بارسقیان و میلاد کاشفی.

 گفت‌وگو با محمود طلوعی سردبیرِ مجلّه‌ی خواندنی‌ها + یادداشتِ محمّدابراهیم باستانیِ پاریزی درباره‌ی خواندنی‌ها و امیرانی و دو یادداشت از رضا معطّریان و اکبر منتجبی درباره‌ی حسین قندی و محمّد فرنود.

 پرونده‌ای درباره‌ی مجلّه‌ی ادبیِ گرانتا + چهره‌نگاریِ سه شخصیتِ معروفِ این نشریه و نگاهی به زندگیِ اوّلین سردبیرِ گرانتا نوشته‌ی علیرضا کیوانی نژاد

   و

   در جُنگِ تجربه

  یادداشتِ گیزلاوارگار سینایی درباره‌ی گوستاو کلیمت و نقّاشی‌هایش، گفت‌وگوی کوتاهی با بهرام دبیری نمایشگاهِ نقّاشی‌اش،‌ گفت‌وگوی کوتاهی با علیرضا فانی درباره‌ی نمایشگاهِ عکس‌هایش، گفت‌وگوی کوتاهی با کامبیز درم‌بخش درباره‌ی نمایشگاهِ کارتونش، یادداشتی از یونس تراکمه، شعرهای سیّدعلی صالحی هوشنگ رهنما، داوود سعیدی، محمّدمحسن سوری، و شعرهای توماس ترانسترومر، یوران گریدر، ماری لوندکویست، آرنه یونسون، کریستینا لوگن به ترجمه‌ی سهراب رحیمی و آزیتا قهرمان و داستان‌های سلما رفیعی، ماریو بارگاس یوسا، معمّر قذّافی، شعرهای طنزِ اکبر اکسیر، داستانِ طنزِ شهرام شهیدی، بخش‌هایی از فیلم‌نامه‌ی یه حبّه قند نوشته‌ی سیّدرضا میرکریمی و محمّدرضا گوهری، نمایش‌نامه‌ای از سرافین و خوآکین آلوارز کوئینتیرو، خاطراتِ محمود کیانوش، بخشی از سفرنامه‌ی مارک تواین به فرانسه، روایتِ حجّت شکیبا از نقّاشی برای فیلم‌های علی حاتمی، چند بُرش از دفترِ خاطراتِ آندری تارکوفسکی و...

  و...                                                             

  داستان‌ها و شعرهایی در کارگاهِ تجربه

 

  
نویسنده : مُحسنِ آزرم ; ساعت ۱۱:۳٠ ‎ب.ظ روز سه‌شنبه ۱ آذر ۱۳٩٠

پنجمین شماره‌ی تجربه منتشر شد

 

 


 

ـ سردبیر: محمّد قوچانی ـ

 

یک‌شنبه در پنجمین شماره‌ی ماه‌نامه‌ی‌ تجربه می‌خوانید

   درخششِ ابدیِ یک ذهن: پرونده‌ای به‌مناسبتِ نودمین سالِ تولّدِ ابراهیم گلستان + گفت‌وگوی تازه‌ای با گلستان درباره‌ی فردوسی، محمود احمدی‌نژاد، صادق هدایت، حزبِ توده و خیلی چیزهای دیگر، مقاله‌هایی از محمود دولت‌آبادی، قاضی ربیحاوی، منصور کوشان و...

   از هر طرف که رفتم جُز وحشتم نیفزود: پرونده‌ای به‌مناسبتِ سال‌روزِ حافظ و در پاسخ به این سئوال که او به چه کارِ ما می‌آید؟ + مقاله‌ای از بهاءالدّین خرّمشاهی، گفت‌وگو با عبدالعلی دستغیب، و نوشته‌هایی از محمود فتوحی، علی فردوسی و...

   چپِ عاشق: پرونده‌ای به‌مناسبتِ سال‌روزِ درگذشتِ پابلو نرودا + مقاله‌ای از هوشنگ باختری، گفت‌وگوی پاریس ریویو با نرودا، ترجمه‌ی شعرهایی از شاعر و...

  شیرِ سینمای ایران: پرونده‌ای درباره‌ی سینمای ابراهیم گلستان + مقاله‌ای از سعید عقیقی درباره‌ی ادبیات و سینمای گلستان، نقدِ کامیار محسنین بر فیلمِ خشت و آینه، سینمای ابراهیم گلستان به‌روایتِ جاناتان رزنبام، مقاله‌ای از احمد میراحسان در ستایشِ ابراهیم گلستان، میزگردی درباره‌ی سینمای مستندِ گلستان با حضورِ پیروز کلانتری، همایون امامی و رضا بهرامی‌نژاد و...

   زندگی در عشق مُردن در خوشی: پرونده‌ای به‌مناسبت سال‌مرگِ فرانسوا تروفو + مقاله‌هایی از ژیل ژاکوب و ژان‌لوک گُدار، نامه‌های فرانسوا تروفو به آلفرد هیچکاک، پاسخِ هیچکاک به نامه‌ی پُرمهرِ تروفو و...

   تابستانِ گرمِ طولانی: نگاهی به موجِ فیلم‌های اکران‌ِ تابستان‌ در سینماهای جهان + بررسیِ فیلم‌های هری پاتر و متبرّکینِ مرگبار، ترنسفورمرز سه: تاریکیِ ماه، مردانِ ایکس: نخستین گروه، دزدانِ دریاییِ کارائیب: بر موج‌های بیگانه و هانا

   پاییزِ پدرسالار: پرونده‌ای درباره‌ی سریالِ خاندانِ بورجا + گفت‌وگو با نیل جردن و جرمی آیرونز و...

   پاریس دوستت دارم: پرونده‌ای برای کارتون‌های فرانسوی و گربه‌های پاریسی 

تصویرِ جهان در بهارِ عربی: پرونده‌ای درباره‌ی تأثیرِ انقلاب‌های عربی بر هنرها + یادداشتی از بهرام دبیری، گفت‌وگو با آلفرد یعقوب‌زاده، میزگردی با حضورِ دکتر احمد محیط طباطبایی و بهنام کامرانی، گفت‌وگوی اختصاصی با ایمن بعلبکی نقّاشِ لبنانی، گفت‌وگو با جمال عزّالدینی خبرنگارِ تلویزیون، بهارِ عربی در گفت‌وگوی اختصاصی با جودی بایبر برنده‌ی جایزه‌ی وُرلد پرس فوتو و...

  سروِ خاموش: پرونده‌ای درباره‌ی پرویز مشکاتیان + گفتاری از حسین علیزاده درباره‌ی مشکاتیان، گفت‌وگو با محمّدرضا درویشی درباره‌ی مشکاتیان، گفت‌وگوی منتشرنشده‌ای با مشکاتیان، نقدِ نحله‌ی چاووش در میزگردی با حضورِ سیّدعلیرضا میرعلینقی و مانی جعفرزاده و سهراب پورناظری، گفت‌وگو با همایون شجریان درباره‌ی مشکاتیان، یادداشتی از آوا مشکاتیان درباره‌ی پدرش و...

  بازگشتِ اسطوره به صحنه: پرونده‌ای درباره‌ی حضورِ دوباره‌ی علی نصیریان روی صحنه‌ی تئاتر + گفت‌وگو با علی نصیریان و گفت‌وگو با عزّت‌الله انتظامی درباره‌ی علی نصیریان، گفت‌وگو با فرهاد آئیش، گفت‌وگو با دکتر محسن معینی و...

  از خاطراتِ گذشته: پرونده‌ای درباره‌ی هشتادسالگیِ روزنامه‌ی اطلاعات + گفت‌وگو با ر. اعتمادی درباره‌ی سال‌های روزنامه‌نگاری در اطلاعات، گفت‌وگو با نوشیروان کیهانی‌زاده و...

  محیوبِ غیرِ امریکایی: پرونده‌ای برای فصل‌نامه‌ی پاریس ریویو + گفت‌وگو با لورین استین سردبیرِ فعلی پاریس ریویو و...

   و

  یادداشتِ پرویز کلانتری درباره‌ی مارک شاگال، یادداشتی از احمد بیگدلی درباره‌ی خط، نقّاشی‌های نمایشگاهِ هفت هنرمند هفت اثر در هفت دقیقه، عکس‌های نمایشگاهِ هویّت به‌روایتِ تصویر، کارتون‌های جواد علیزاده، شعرهای محمّدعلی سپانلو، جواد مُجابی، سارا محمّدیِ اردهالی، داریوش معمار، شعرِ اسپانیایی‌زبان (ماریو بندتی، رافائل آلبرتی، خوان رامون خیمه‌نس خورخه لوئیس بورخس)، داستان‌های محمّد کلباسی، قاضی ربیحاوی، میلاد ظریف، فدریکو توتزی، آمبروز بیرس، بخش‌هایی از فیلم‌نامه‌ی از میانِ آینه به تیرگی نوشته‌ی اینگمار برگمان، نمایش‌نامه‌ای از جان میلینگتون سینگ، خاطراتِ (منتشرنشده‌ی) هوشنگ گلشیری، محمّد خلیلی و منصور اوجی از شب‌های شعرِ گوته (ده شب)، روایتِ حسین محجوبی از طرّاحیِ پارکِ ساعی، خاطراتِ فرهاد توحیدی از جشن‌های خانه‌ی سینما، مقاله‌ای از روبرتو بولانو درباره‌ی ادبیات و تبعید

  و...                                                             

  داستان‌ها و شعرهایی در کارگاهِ تجربه

  
نویسنده : مُحسنِ آزرم ; ساعت ٩:٤٢ ‎ب.ظ روز جمعه ٢٢ مهر ۱۳٩٠
برچسب‌ها : اعلانِ عمومی ، تجربه

چهارمین شماره‌ی تجربه منتشر شد...

 

 

 

 

ـ سردبیر: محمّد قوچانی ـ

 

در چهارمین شماره‌ی تجربه می‌خوانید

   خوانشِ خشمگین از سنّت: پرونده‌ای به‌یادِ احمد شاملو + گفت‌وگوی منتشرنشده‌ی فریدون فریاد با شاملو، چهار نامه‌ی منتشرنشده‌ی شاملو به کلارا خانس، ترجمه‌ی منتشرنشده‌ای از شاملو و...

   چشم و چراغِ سنّت: پرونده‌ای به‌یادِ مهدی اخوانِ ثالث + گفت‌وگو با داریوش آشوری، مقاله‌ای از شاپور جورکش و...

   پایانِ پدر: پرونده‌ای دربابِ محمّدعلی جمال‌زاده + گفت‌وگو با محمّدعلی همایون کاتوزیان، نامه‌ی منتشرنشده‌ی زین‌العابدین مؤتمن به جمال‌زاده و...

   حرف بزن حافظه: روایتِ دکتر رضا براهنی از کارگاه‌های ادبی‌اش + گفت‌وگو با رضا براهنی

   شاعری که شبانه اعدام شد: پرونده‌ای به‌مناسبت سال‌مرگِ فدریکو گارسیا لورکا + گفت‌وگوی اختصاصی با آنتونیو گاموندا و کلارا خانس، دو نامه از سالوادور دالی و گارسیا لورکا و ترجمه‌ی منتشرنشده‌ی احمد شاملو از یک شعرِ گارسیا لورکا

   پیرِ جوانِ تئاتر: درباره‌ی داوود رشیدی و آقای اشمیت کیه؟ + گفت‌وگو با داوود رشیدی، گفت‌وگو با سیامک صفری و...

   زنی بعد از بیست‌وچهار سال: درباره‌ی نمایشِ زنی از گذشته به کارگردانی محمّد عاقبتی + گفت‌وگو با محمّد عاقبتی، گفت‌وگو با پانته‌آ بهرام و...

   دالی در تهران: آثارِ چاپیِ دالی در گالری‌های آریا و الهه + گفت‌وگو با پیلار اَبل زنی که می‌گوید دختر دالی است، گفت‌وگو با باوند بهپور، گفت‌وگو با آریا اقبال، روایت ایران درّودی از دیدار با دالی و...

  آهوی تنها: پرونده‌ای درباره‌ی نقّاشی‌های صادق هدایت + گفت‌وگو با جهانگیر هدایت، گفت‌وگو با آیدین آغداشلو و یادداشت‌های نورالدین زرّین‌کلک، گیزلا وارگا سینایی، خسرو سینایی و...

  بی‌تو به سامان نرسم: حواشیِ ارکسترِ موسیقیِ ملّیِ ایران + گفت‌وگو با علیرضا قربانی، گفت‌وگو با محسن رجب‌پور، گفت‌وگو با فردین خلعتبری، نوشته‌هایی از مانی جعفرزاده، سحر طاعتی، بردیا کیارس و...

  نیمای آوازِ ایرانی: گفت‌وگو با شهرام ناظری + گفت‌وگو با شهرام ناظری

  داشتن و نداشتن: پرونده‌ای درباره‌ی اقتباسِ ادبی در سینمای ایران + گفت‌وگو با بهمن فرمان‌آرا، گفت‌وگو با محمود دولت‌آبادی، گفت‌وگو با مسعود کیمیایی، گفت‌گو با آیدین آغداشلو و...

  بازی‌های خطرناک: پرونده‌ای برای فیلمِ شبانه‌روز + گفت‌وگو با کیوان علیمحمّدی و امید بنکدار، نقدِ سعید عقیقی و...

  آخرین امپراتور: پرونده‌ای برای ژان‌لوک گُدار و تازه‌ترین فیلم‌اش فیلم سوسیالیسم + گفت‌وگوی دنیل کُهن ـ بندیت با ژان‌لوک گُدار، گفت‌وگوی فیلم‌ کامنت با گُدار و نقدهای جی. هوبرمن، کیم وست، سعید عقیقی، کامیار محسنین و وحید مرتضوی

  نوستالژیِ ادبستان: هفده‌سال پس از تعطیلیِ ادبستان + گفت‌وگو با سیّداحمد سام مدیرمسئول و سردبیرِ ادبستان، یادداشتی از مسعود بهنود و...

  نمادِ تکثّرِ آراء: پرونده‌ای برای هفته‌نامه‌ی نیویورکر

   و

  یادداشتِ بهرام دبیری درباره‌ی ساندرو بوتیچلی، نقّاشی‌های نصرت‌الله مسلمیان، عکس‌های کورت هوربست، کارتون‌های احمد عربانی، شعرهای غلامحسین اولاد، ایرج زبردست، مجتبا پورمحسن، مرتضی بخشایش، ناصر نصیری، مجید رفعتی، شعرِ سمبولیست‌های فرانسه (ژان موره‌آ، استفان مالارمه، پل ورلن، آرتور رمبو، پل والری، شارل بودلر)، داستان‌های فرشته نوبخت، اوسامو دازای، جیمز تربر، ارنست همینگ‌وی، دانیل خارمس، بخش‌هایی از فیلم‌نامه‌ی پی‌یرو خُله نوشته‌ی ژان‌لوک گُدار، سفرنامه‌ی رضا نجفی به شهرهای فرانکفورت، بادمرگنتهایم و اسلینگن، خاطراتِ قاضی ربیحاوی درباره‌ی آغازبه‌کار مجلّه‌ی دنیای سخت و عنوانِ شاعرِ ملّی برای احمد شاملو، روایت ابراهیم حقیقی از طرّاحیِ لوگوی ماه‌نامه‌ی فیلم، روایتِ محمود فرشچیان از تابلوی عصرِ عاشورا و خاطره‌های پراکنده‌ی فدریکو فللینی از سال‌های کودکی، نوجوانی و فیلم‌سازی

  و...

  داستان‌ها و شعرهایی در کارگاهِ تجربه

 

  
نویسنده : مُحسنِ آزرم ; ساعت ٧:٢٤ ‎ب.ظ روز شنبه ۱٢ شهریور ۱۳٩٠
برچسب‌ها : اعلانِ عمومی ، تجربه

سوّمین شماره‌ی تجربه منتشر شد

 

 

ـ سردبیر: محمّد قوچانی ـ

 

در سوّمین شماره‌ی تجربه می‌خوانید

تکنیکِ کودتا: پرونده‌ای درباره‌ی وضعیتِ نویسندگان و روشنفکران بعد از کودتای بیست‌وهشتِ مردادِ سی‌ودو + گفت‌وگو با ضیاء موحّد و هوشنگ ماهرویان

راه‌رفتن در تاریکی: پرونده‌ی درباره‌ی کتابِ ایستادن زیرِ دکلِ فشار قوی تازه‌ترین مجموعه‌ی داستانِ داوود غفّارزادگان + گفت‌وگو با غفّارزادگان و چهار یادداشت درباره‌ی کتاب‌اش

شلیک به عصیان: هشتادوهفت سال بعد از ترورِ میرزاده‌ی عشقی + گفت‌وگویی با مسعود بهنود و چند یادداشتِ دیگر

رستگاریِ ارّه‌برقی: درباره‌ی ترجمه‌ی تازه‌ی رمانِ نادیا نوشته‌ی آندره برتون به فارسی + گفت‌وگو با عبّاس پژمان و چند یادداشتِ دیگر

نویسنده‌ی عصرِ افسردگی: درباره‌ی ویلیام فاکنر و داستان‌هایش + گفت‌وگو با احمد اخوّت و چند یادداشتِ دیگر

اتوپیای بی‌خردان: درباره‌ی ترجمه‌ی فارسیِ جلدِ دوّمِ احمق‌های چلم + بخشی از گفت‌وگوی پاریس ریویو با ایزاک سینگر و چند یادداشتِ دیگر

کارناوالِ هنر در شهرِ آبراهه‌ها: گزارشی از پنجاه‌وچهارمین دوره‌ی دوسالانه‌ی ونیز + گفت‌وگو با رئیس دوسالانه، روایتِ محسن وزیری مقدّم از این دوسالانه و هنرمندانِ ایرانیِ این دوره

نوستالژیای هیچ: نمایشِ هیچ‌های پرویز تناولی در تهران + گفت‌وگو با پرویز تناولی، کوروش شیشه‌گران و محمّد احصایی

کوبیدن بر طبلِ کارتون: نمایشگاهِ کاریکاتورهای کامبیز درم‌بخش + گفت‌وگو با کامبیز درم‌بخش و یادداشت‌هایی درباره‌ی کاریکاتور در مطبوعاتِ ایران

رازِ دوام: کنسرتِ گروهِ دستان و سالار عقیلی + گفت‌وگو با حمید متبسّم و پژمان حدّادی و دو یادداشت

پرسش‌های بی‌پاسخ: بررسیِ نمایشِ جیره‌بندیِ پرِ خروس برای سوگواری + گفت‌وگو با هانیه توسّلی و صابر ابر و یادداشتی از علی نرگس‌نژاد

وقتی می‌ترسی نمی‌ترسانی: بررسیِ نمایشِ می‌خواهم با میوسوو ملاقات کنم + گفت‌وگوی بهاره رهنما با محمود عزیز و مهوش افشارپناه

کدام کیمیایی؟: پرونده‌ای برای مسعود کیمیایی، ادبیات و... + گفت‌وگوی جواد طوسی با مسعود کیمیایی و چند تکّه از تازه‌ترین رمانِ او و چند شعرِ منتشرنشده‌اش، یادداشتی درباره‌ی نسبتِ کیمیایی و روشنفکران و بررسی سینمای کیمیایی

آدابِ بی‌قراری: درباره‌ی این‌جا بدونِ من + گفت‌وگوی احمد طالبی‌نژاد با فاطمه معتمدآریا، گفت‌وگو با بهرام توکّلی، بررسیِ فیلم و پرسش‌هایی درباره‌ی اقتباس

عجایب‌المخلوقات: درباره‌ی ورودِ آقایان ممنوع + گفت‌وگو با رامبد جوان، رضا عطاران و بررسیِ فیلم

شبِ مردگانِ زنده: درباره‌ی فیلمِ بیوتیفول + مقاله‌ای از سعید عقیقی

خرسِ خیزان اژدهای پنهان: درباره‌ی قسمتِ دوّمِ پاندای کونگ‌فوکار

غرامتِ مضاعف: درباره‌ی مینی‌سریالِ میلدرد پیرس

و

یادداشتِ محسن وزیری مقدّم درباره‌ی پل کله، نقّاشی‌های غلامحسین نامی، عکس‌های هاله انواری، کارتون‌های حسن کریم‌زاده، شعرِ ضیاء موحّد، شعرِ ترکیه‌ی قرنِ بیستم، داستان‌های رضا نجفی، گی دو موپاسان، هاروکی موراکامی، ناصر غیاثی، بخش‌هایی از فیلم‌نامه‌ی این‌جا بدونِ من، سفرنامه‌ی احمد بیگدلی به باتلاقِ گاوخونی،‌ خاطراتِ جواد مجابی از روزهای بعدِ کودتای بیست‌وهشتِ مردادِ سی‌ودو و خاطره‌های پراکنده‌ی رضا کیانیان از سال‌های کودکی، نوجوانی و طلبگی

و...

 

  
نویسنده : مُحسنِ آزرم ; ساعت ٩:٥٢ ‎ب.ظ روز یکشنبه ٩ امرداد ۱۳٩٠
برچسب‌ها : اعلانِ عمومی ، تجربه

دوّمین شماره‌ی ماه‌نامه‌ی تجربه منتشر شد

 

دوّمین شماره‌ی ماه‌نامه‌ی تجربه منتشر شد

  
نویسنده : مُحسنِ آزرم ; ساعت ٦:٥٠ ‎ب.ظ روز چهارشنبه ۱ تیر ۱۳٩٠
برچسب‌ها : تجربه ، اعلانِ عمومی

نخستین شماره‌ی تجربه منتشر شد...

تجربه ـ شماره‌ی اوّل

  
نویسنده : مُحسنِ آزرم ; ساعت ۱٠:۱۱ ‎ب.ظ روز جمعه ٢۳ اردیبهشت ۱۳٩٠
برچسب‌ها : تجربه ، اعلانِ عمومی

تجربه‌ی تازه‌ای در راه است...

تجربه‌ی تازه‌ای در راه است ـ ماه‌نامه‌ی فرهنگی، ادبی، هنری، اجتماعی. به‌زودی منتشر می‌شود

  
نویسنده : مُحسنِ آزرم ; ساعت ٧:۱٥ ‎ب.ظ روز شنبه ۱٠ اردیبهشت ۱۳٩٠