يك تكه از يك نامه ...

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

...بعد پرسيده بودي كه چي شد اصلا و حالا اوضاع چه‌جوري‌ست و كلا كي به كي‌ست.

اول يك كمي عصبي شدم كه اين يكي نرفته و نرسيده چي مي‌پرسد و اين حرف‌ها را از كجا ياد گرفته و وقتي چيزي نشده اصلا و اوضاع همان‌جوري‌ست كه بوده و هيچ‌كي به هيچ‌كي نيست، حرف زدن چه فايده‌يي دارد.بعد يادم افتاد كه آن روز آخر كه داشتي از پله‌ها مي‌دويدي بالا و نزديك بود بيفتي و لابد سرت هم مي‌شكست گفتي يك‌روز كه يادم نباشد حال‌م را مي‌گيري و خيلي كارها مي‌كني كه حالا وقت گفتن‌ش نيست.ديشب كه خوابيده بودم، خواب‌م رفت سراغ تو كه داشتي روي پله‌هايي بلند بالا و پايين مي‌پريدي و حرف مي‌زدي و صدايت نمي‌رسيد.صبح كه پا شدم صدام بدجوري گرفته بود و درنمي‌آمد.آب‌جوش خوردم كه صاف شود كه نشد و بدتر شد و سوخت و حالا آب دهن‌م را كه پايين مي‌دهم بدجوري مي‌سوزد و واقعا مكافات بزرگي شده.

جات خالي همه‌ي فاميل رفته‌ند سفر و خانه خلوت‌ست و ساكت‌ست و توي اين سكوت راحت مي‌شود حرف زد و كتاب خواند و فيلم ديد و حرف‌هاي عاشقانه زد و عشق‌بازي كرد.پله‌هاي حياط توي همين چندروز پر از خاك شده‌ند و حوصله ندارم كه جارو دست بگيرم و خاك را بريزم جاي ديگري و فكر مي‌كنم حالا اين خاك‌ها يك هفته‌ي ديگر هم بمانند آب از آب تكان نمي‌خوررد.

خلاصه همه‌چي همان‌جوري‌ست كه بوده و هيچ‌چي عوض نشده و هيچ‌كي عاشق آن يكي نشده. حوصله‌ي نامه كه نداري و كلا از نوشتن و كاغذ و اين‌جور چيزها هم حال‌ت به هم مي‌خورد اما همه‌چي را كه نمي‌شود توي دل نگه داشت و نگفت.زنگ بزن، حالي بپرس و نامه‌يي بنويس...

 

/ 5 نظر / 5 بازدید
حامد عطايي

چند وقت پيش که برای اولين بار ترجمه داستان چخوف کارور را از آقای صادقی خواندم واقعا عالی بود.... بلاگ اسکای از کار افتاده .....من فعلا يک آدرس جديد توی پرشن بلاگ گرفتم و کارگاه از امروز راه اندازی شد .... البته بچه ها اصلا همکاری نکردند.... يک سر می زنيد

ramtin

سلام خوب بود و این بی حوصله گیت خیلی به دلم نشست منم خیلی گاهگداری اینجوری می شم و حوصله تمیزی را از دست می دهم به منم سر بزن دلم نگیره یا علی مدد

kh. foroohar

سلام .وبلاگتون زيباست .به منم سر بزنيد.

لیلا

عزیزم من یه سوال دارم.محسن آزرم کیه؟محمد آزرم کیه؟اینا چه نسبتی با هم دارم؟اون که تو روزنامه همشهری مینوشت کدومشون بود؟اونی که ترانه ی سریال فردا دیر است و نوشته کدومه؟اونی که تو پلی تکنیک همراه سپانلو درباره ی آرتور رمبو حرف زد کدومه؟خواهش میکنم جواب من و بده چون دارم حسابی قاطی میکنم.

شهرام

سلام از مقالات سينمايی تان لذت می برم . پاينده باشيد.