جواب ـ شعری از سعدی یوسف

 

 

   بلدی چیزی اضافه کنی به این دنیا؟

   بلدی شاخه‌‌ای درخت ببافی از الیافِ کلمات؟

   بلدی دست‌ها را ببری بالا و

   باران طلب کنی از ابر؟

   بلدی ستاره‌ای شوی در تاریکی؟

   بلدی چیزی عجیب‌تر از این‌ها نشانِ دخترک بدهی؟

   ...

   ...

   ...

   چشم‌ها را می‌بندی

   لحظه‌ای که می‌گذرد

   می‌بینی زمینْ آسمان است.

 

   ترجمه‌ی محسن آزرم

    بعدِتحریر: عکس، صرفاً، تزئینی‌ست.

   سرگذشتِ افسانه‌ایِ اَمِلی پُلَن، ساخته‌ی ژان‌پی‌یر ژُنه

 

/ 11 نظر / 8 بازدید
نمایش نظرات قبلی
احسان

البته املی پولنم از اون ور افتاده بود خودشو فراموش کرده بود فقط بقیه رو شاد میکرد....

مسعود زارعيان

با عرض سلام با «127 ساعت سينما» به روز هستم استفاده مي كنم از نگاهتان

مهدی یزدی

در جستجوی عکسی از بیژن الهی به اینجا رسیدم و استفاده کردم مخصوصن از صفحه ی بیژن الهی.

مهدی

منتظر تجربه ایم

سمانه

من از بچگی از این جور فیلم ها بدم می اومد یعنی بعدن کم کم بدم اومد حس می کردم دختره رقیبمه. رقیب نه ها چون از بس دلم می خواست منم اون طوری باشم و اون اتفاقا برای منم بیفته اما نمی شد و اون چیزا تو فیلم بود فقط، اون وقت سر خورده می شدم.

شادگل

بسیار از شعر لذت بردم. از عکسها هم.با این که ظاهرن بزرگ شدم اما همچنان آسمون رو نگاه می کنم و دنبال اشکال خاصیم که ابرها می سازن.دنیای عجیبیه! این فیلم هم جزو فیلمای مورد علاقه ی منه.مرسی

محمد امین عابدین

جناب آزرم درود 1- گفتگوی شما و سعید عقیقی عزیز در مورد سینمای نادری عالی بود. 2- از ناصر تقوایی هم در شماره های بعدی مهرنامه یادی بکنید.

طناز

آدم بعضي وقتها نمي دونه اصلن از دتيا چي مي خواد ... ! شايد بهتره دوباره املي ببينم . راستش اين مدت منتظر بودم يه چيزي در موردش بنويسيد . البته اين شعر و اين عكس انتخاب خوبيه. بهتره به چيزايي كه دوست دارم در موردش بنويسيد فكر كنم ...

ناشناس خوشحال

محسن جون. فیلم خدایان و آدمها رو دیده بودم یه ماه پیش و خیلی خوشم اومد، خیلی معنوی و ملکوتی بودم پایان فیلم، چه خوب که شما هم پسند کرده بودی پس سلیقه ی من هم خیلی پرت و پلا نیست. هه هه هه

محمد امین عابدین

جناب آزرم درود 1- شماره 11 مهرنامه اصلا منتشر شد؟ به شهر ما که نیامد و شما هم اطلاع رسانی نکردین. 2- نقد جناب عقیقی در مورد نطق پادشاه در چه مجله و چه شماره ای چاپ شده است؟ سپاس