پست های ارسال شده در فروردین سال 1392

گاهی از پا که می‌افتی ــــ بُریده‌ای از یک شعرِ یانیس ریتسوس

    راه چه طولانی بود ـــ از پا افتادم. گاهی از پا که می‌افتی تن می‌دهی به خستگی. می‌ایستی و می‌گویی: رسیدم. ــ کجا رسیدی؟ می‌گویی: ... ادامه مطلب
/ 0 نظر / 55 بازدید

سیمای نابغه‌ای در میانِ جمع

    روبر برسون در کتابِ یادداشت‌هایی برای سینماتوگراف نوشته بود «سینما گستره‌ی چیزهایی‌ست که توضیح‌ناپذیرند.» و سینمای ژان‌لوک گُدار حقیقتاً مصداق بارزِ این ... ادامه مطلب
/ 0 نظر / 42 بازدید

عصرِ معصومیت

  تذکّر: بخش‌هایی از داستانِ فیلم در این نوشته لو رفته. مراقب باشید! کومونای دوازده‌ساله باید مثلِ هم‌سنّ‌وسال‌هایش عروسک‌بازی کند، امّا به‌جای اسباب‌بازی اسلحه به دستش ... ادامه مطلب
/ 0 نظر / 39 بازدید

یک شهر ـــــ شعری از سُعاد الصباح

    خیال می‌کنم شهرهای دنیا نقطه‌هایی خیالی‌اند  روی نقشه‌ی جغرافیا همه‌ی شهرها جز یک شهر شهری که عاشقت شدم آن‌جا شهری که خانه‌ی من شد بعد از تو.   ترجمه‌ی ... ادامه مطلب
/ 0 نظر / 38 بازدید

آوازی برای زنِ زن‌ها ـــ شعری از عبدالوهّاب البیاتی

    خیال می‌کنی آواز خواندنم از شادی‌ست؟ من قناریِ کوچکی هستم می‌میرم اگر برایت آواز نخوانم ...   ترجمه‌ی محسن آزرم چترهای شربورگ؛ ساخته‌ی ژاک دِمی ادامه مطلب
/ 0 نظر / 65 بازدید