پست های ارسال شده در تیر سال 1392

بعدِ مُردن‌ام ــــ بُریده‌ای از یک شعرِ آدونیس

    من اگر بمیرم چه‌کسی می‌فهمد این صدایی که مُرده صدای من بوده‌ست   من اگر بمیرم چه‌کسی می‌فهمد این جایی که بوده‌ام همیشه اعماق بوده‌ست همیشه دور ... ادامه مطلب
/ 0 نظر / 121 بازدید

باران ــ بُریده‌ای از یک شعرِ یانیس ریتسوس

    باران برگ‌ها را یکی‌یکی خواهد شست مثلِ مادربزرگ که دست‌های ما را یکی‌یکی می‌شست و برگ‌ها یکی‌یکی برق می‌زنند مثلِ چشم‌های ما که یکی‌یکی برق می‌زدند با دیدنِ آب‌نبات‌های رنگی ...  ترجمه‌ی ... ادامه مطلب
/ 0 نظر / 39 بازدید

فیلم کوتاهی درباره‌ی دیگران

    فیلم کوتاهی درباره‌ی دیگران مکالمه با ژان‌کلود کاری‌یر درباره‌ی سینما و مکالمه با عباس کیارستمی درباره‌ی ژان‌کلود کاری‌یرمحسن آزرم نشرِ زاوش تابستانِ ١٣٩٢ ١٧۴ ... ادامه مطلب
/ 0 نظر / 45 بازدید

نامه‌ها ــ بُریده‌ای از یک شعرِ یانیس ریتسوس

    تا نامه‌ات برسد از این‌جا رفته‌ایم ــ   شاید نامه‌ات درست لحظه‌ای برسد که از این‌جا می‌رویم ــ نمی‌توانیم صبر کنیم.   از هرجا که بیرون می‌زنم نامه‌‌ات ... ادامه مطلب
/ 0 نظر / 105 بازدید

یادآوری ـــ بُریده‌ای از یک شعرِ یانیس ریتسوس

    ... عکس‌های قدیمیِ بهار در جیب‌مان مانده          هر چه بیش‌تر می‌گذرد کم‌رنگ‌تر می‌شوند ــ غریبه‌تر می‌شوند    شاید این باغِ ما بوده است ــ ... ادامه مطلب
/ 0 نظر / 31 بازدید